- Editor: Gạo Lover - Translator: M
Thứ 3 à?
Gì?
Em đang hỏi hôm nay Thứ 3 à?
Một cuộc nói chuyện về thời gian.
Anh cố để không phải nói về thời gian.
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
Anh hết đồ uống rồi.
Hmm.
Cảm ơn.
Vui lắm à?
Ừ.
Ta bị bẫy rồi.
Groovy.
Có một mê cung trên sa mạc
được khắc từ cát và đá,
một mê cung rộng lớn với những con đường và hành lang
dài 100 dặm, rộng 1000 dặm,
quanh co và đầy những ngõ cụt.
Picture it... a puzzle.
Coi như bạn đang bước trên một trò chơi ghép hình và khi đi hết mê cung
bạn sẽ phát hiện một phần thưởng đang chờ.
Tất cả những gì bạn phải làm là tìm được con đường để đi qua.
Bạn thấy mê cung ấy chứ?
Những bức tường, nền đất, khúc quanh, ngã rẽ của nó?
Tốt, bởi mê cung mà bạn vừa tưởng tượng ra,
bản thân thân nó đã là một mê cung.
Chẳng có sa mạc hay đá và cát.
Chỉ có ý tưởng vè nó
nhưng là ý tưởng sẽ thống trị
mọi khoảnh khắc bạn thức giấc hay đi vào giấc ngủ.
Giờ bạn đang ở giữa mê cung đấy.
Bạn không thể thoát đâu.
Chào mừng đến với sự điên rồ.
Không sao.
Giúp họ đi.
Ai?
Họ đang ở trong mê cung.
David, nghe tôi nói không?
Nghe này. Tôi cứu được cậu rồi.
Cậu an toàn rồi.
Nhắc nhở:
Cẩn thận với những ý tưởng không phải của các bạn.
Nhắc nhở: Cẩn thận với những ý tưởng
không phải của các bạn.
Họ tìm thấy anh ấy rồi.
Ai?
Tôi ghét cô làm thế lắm.
Tôi đang luyện tập.
Họ tìm ai cơ?
David.
Phần 2 Sự nổi giận của đám đông
Huyết áp của anh ấy là 90 trên 120.
Giống như những người khác.
Anh ấy bị nhiễm bệnh không?
Tôi không nghĩ thế.
Chức năng não giống với lần chụp trước.
Vậy sao anh ấy không phản ứng?
Tôi không biết.
Có khả năng tâm trí anh ta bị kẹt
ở cõi hư vô.
Trước đây ta đã thấy việc này rồi.
Sư Phụ nói nếu có bất kỳ nguy cơ.
bị lây nhiễm bệnh tâm thần, chúng ta nên chấm dứt nó.
Không.
Tâm trí anh ta rất mạnh. Anh ta chống cự được.
Mọi người sẽ thấy.
Việc này thật vớ vẩn.
- Bác sĩ Loudermilk. - David.
David
David.
Alpha 6 vàng.
9 vàng cam.
702.
David, nếu nghe thấy tôi thì hãy nói đi.
Alpha 6 vàng. 9 vàng cam.
David.
Kerry!
Này mấy nhóc!
Rút lui.
David, nếu cậu nghe thấy, thì hãy nói gì đi.
Ông có bánh quế không?
.:. Legion S02E01 (2018) .:. Bản Việt hóa thực hiện bởi World Translations
Thông báo Bốn:
Bất kỳ thay đổi nào trong thực tế có thể là tín hiệu tấn công.
Nếu bạn cảm thấy gì đó, hãy báo lại.
Ta đang sợ gì thế?
những người ở đây, cả tòa nhà này...
Là tất cả tôi nghe được.
Ta đang ở đâu?
Có chuyện gì xảy ra với Summerland thế?
Đây là Đội 3.
Trụ sở chính.
Có phải một chành trai với...
một cái giỏ trên đầu?
Đô đốc Fukyama.
Ông ta là ... ông chủ.
Ông chủ của chúng ta.
Nghĩa là sao?
Giờ ta làm việc cho Đội 3.
Sao? Từ khi nào?
Khoan, có phải có một
phụ nữ có râu và hát không?
Sau vụ Lazarus Affair,
các Đội được tạo ra để nghiên cứu và bảo vệ chống lại
những gì mà con người thấy như một mối đe dọa đột biến mới.
Đội 1 là lệnh toàn cầu và truyền thông.
Đội 2 là Khoa học thuần túy
về di truyền học và công nghệ.
Đội 3 là đầu giáo
ta tiến hành những trận bộ kích hàng ngày.
Sau khi anh rời khỏi, Syd và Melanie
thuyết phục lãnh đạo rằng những kẻ đột nhập
không phải là mối đe dọa.
Hầu hết chúng ta đều vô hại.
Chúng tôi chỉ muốn sống trong hòa bình.
Vì vậy chúng ta gia nhập Đội 3
và bắt đầu làm việc cùng nhau để chống lại kẻ thù thực sự của chúng ta.
Và bạn của anh, vị Vua bóng tối tối,
là người được ưu tiên nhất kể từ khi anh
bỏ đi.
Ý anh là từ hôm qua à?
Điều cuối cùng anh nhớ là gì?
Farouk trốn thoát khỏi
khỏi cơ thể của Oliver,
Syd và tôi đang ở trên ban công,
và tôi cảm thấy cậu ta đang hướng về phía nam.
phía Nam.
và rồi có một thiên thể...
Không.
Syd!
Nó bắn vào tôi như một tia sáng
Sao lại là trẻ con?
Dưới độ tuổi nhất định, chúng ta không thể bị nhiễm bệnh.
Không ai biết tại sao.
Bị nhiễm bệnh? Nhiễm bệnh gì?
Ta sẽ
biết thôi.
Nhưng cậu đang nói mình bị mất hết ký ức
sau khi cậu rời Summerland ư?
Không, tôi có nhớ
hình như là mấy cái cây và
ở trên một mái nhà dưới thị trấn
và nhảy nhót?
chúng chỉ lóe lên.
Daivid, đó là...
Cảnh báo triệu chứng mới,
chứng khó chịu vô lý.
Ta nói chuyện sau nhé.
Được rồi.
- Anh ấy biết không? - Bình tĩnh.
- Tôi nghĩ anh ấy biết. - Không đâu.
Thế sao anh ấy bỏ đi? Lạ thật.
Anh có phải nhà ảo thuật không?
Này.
Anh vẫn vậy.
Cảm ơn em. Nhìn em tuyệt đấy.
Anh bỏ em.
Anh không định làm thế.
Anh bị bắt.
Anh xin lỗi nếu làm em sợ.
Bọn em tưởng anh đã chết.
Bao giờ?
Khoảng 1 năm rồi.
- Khoảng... - 362 ngày.
nếu bọn em tính đúng.
Em tìm thấy một cái đầu có tóc xám.
Giờ em thích bán anh đào.
Thế...
anh đã ở đâu?
Anh đã ở cùng em và rồi
anh bị nhốt trong quả cầu và
nhưng đó là ngày hôm qua nhỉ?
Em đã từng tự chơi mấy trò này.
Nếu em có thể nín thở
cho đến khi ấm nước xì khói
thì anh còn sống.
Nhận ngay báo giá dịch thuật đa ngôn ngữ hot nhất qua WTranz@hotmail.com - 0981.230.396
Syd.
Gì?
Anh hôn em được không?
Anh ổn hơn rồi.
♪ We don't care if you ♪
♪ Only love we ♪
♪ We don't care if you only love we ♪
♪ Ah! ♪
Anh ta vẫn ở bên trong người Oliver.
Chúng tôi biết điều đó.
Bị nhìn thấy ở khắp nơi trên thế giới.
Anh ta đang tìm thứ gì đó.
Chúng tôi nghĩ vậy.
Vài lần chúng tôi đã đến gần để tìm anh ta.
Rồi chúng tôi bị phân tâm bởi thứ này.
Chất xúc tác.
Lúc đầu, chúng tôi nghĩ đó là một vũ khí.
Một loại tác nhân sinh học.
Những người bình thường
sẽ đóng băng như những bức tượng,
ngoại trừ điều đáng sợ đó là răng của họ.
Rồi chúng tôi nhận ra cứ khi nào điều đó xảy ra
thì Oliver ở đó.
Chúng tôi nghĩ anh ta đang lây nhiễm cho người khác.
Nó không phải là một loại virus...
không phải là một virut vật lý.
Cary nghĩ rằng nó...
là virus tâm lý.
Thông báo 2:
nhận biết các triệu chứng của bạn.
Bối rối
Cáu gắt.
Những suy nghĩ ám ảnh.
Âm thanh lặp đi lặp lại.
Âm thanh lặp đi lặp lại
Không có hy vọng
Sợ hãi.
Nếu bạn cảm thấy bất kỳ triệu chứng nào như trên,
hãy đi kiểm tra tâm thần ngay lập tức.
Syd.
Ngồi đi.
Sao rồi?
Cậu ấy đã về.
Sáng nay.
Anh ấy ổn.
Họ luôn thế,
những chàng trai của chúng ta
những việc họ cứ ra vào, vào ra.
Tất cả "những việc quan trọng" cần làm của họ.
"Thế giới không tự cứu mình được"
thế nên họ phải đi.
Một ngày, một tháng,
một năm,
mãi mãi.
Đô đốc Fukyama hỏi bà đã săn sàng quay lại làm việc chưa.
- Chúng tôi cần bà. - Đó là cách họ kiểm soát chúng ta.
Sự vắng mặt của họ
ngăn cách chúng ta với cuộc sống của mình,
những điều quan trọng.
Tôi không chắc điều bà đang cố
Dĩ nhiên không là lỗi của họ,
những chàng trai của chúng ta.
Chúa ngăn ta nên có cảm giác về điều đó.
Ý tôi là, họ có lựa chọn nào chứ?
Lời kêu gọi của số phận.
Chúng ta là gì trên con đường của họ đây?
Cô biết từ buồn nhất
trong tiếng Anh là từ gì không?
"Lô đất trống."
Chẳng biết tại sao.
Lô đất trống.
Tôi sẽ...
Carry đã hoàn thiện chiếc xe tăng.
David sẽ tìm ra Oliver và đưa anh ta về.
Bà sẽ thấy.
Đây là điều họ không nói với cô.
Sau khi họ quay về
mọi việc sẽ không như cũ nữa.
Giờ chúng ta sẽ nói về Trang Tử.
Một ngày ông ấy ngủ quên và mơ mình là một con bướm.
Ông vỗ cánh bay trong nhiều giờ dưới ánh nắng mùa đông ấm áp.
Cho đến khi ông còn nhớ mình là Trang Chu nữa.
Đột nhiên ông tỉnh dậy, và lại là Trang Chu.
Nhưng lúc đó ông không biết
có phải chính ông, Trang Chu, đã mơ thành bướm
hay là chú bướm mơ mình thành Trang Chu.
Một ảo giác bắt đầu như bao ý tưởng khác, như một quả trứng.
Giống hệt như vẻ ngoài, thành hình rất hoàn hảo.
Từ trong vỏ, bạn sẽ chẳng biết điều gì đã xảy ra.
Nghĩa là chỉ thứ bên trong mới quan trọng.
Albert A đã có một ý tưởng.
Một hôm, khi đang đi bộ thì anh vấp ngã,
và trong một lúc,
dường như chân phải không còn là của anh nữa.
Và đó là cách nó bắt đầu.
Cái chân rõ ràng là của Albert.
Nó gắn với cơ thể anh, nên khi ấn nó,
thì anh thấy đau.
Mặc dù vậy, ý tưởng vẫn lớn lên.
Đó là sức mạnh của một ý tưởng.
Mỗi ngày trôi qua,
Albert càng ngày càng chắc chắn
rằng đó không phải chân của mình.
Ông ấy quyết định sẽ không như vậy nữa.
Và một ngày, ông ấy tới cửa hàng vũ khí.
Vậy đấy, một ý tưởng thôi thì chưa đủ.
Ta luôn có những ý tưởng.
Những giả thuyết và suy nghĩ ngẫu nhiên.
Phần lớn chúng đều chết
trước khi chúng kịp lớn lên.
Để những ảo giác lớn lên,
thì những ý tưởng phải lẽ hơn khác phải bị khước từ
bị phá hủy.
Chỉ khi đó thì ảo tưởng mới có thể nở hoa
thành chứng rối loạn tâm thần phát triển mạnh.
David...
Điều cuối cùng anh còn nhớ là gì?
- Này, anh chàng quyến rũ. - Chuyện gì đã xảy ra ở hộp đêm?
Điều cuối cùng anh còn nhớ là gì?
Nhắc nhở:
Mất ý nghĩa là không bình thường.
Hãy cẩn thận với những ý nghĩ không phải của mình.
Thấy thân thuộc chứ?
Anh biết tôi đã nhận ra điều gì không?
Tôi không biết ông ta nhìn thế nào.
- Amahl Farouk ấy. - Uhm.
Ông ta có quá nhiều mặt nạ.
Ừ, chẳng có nhiều lắm.
Có vài phác thảo. Tin đồn.
Vài bài thơ Ai Cập.
Chúng tôi nghĩ ông ta ra đời từ khoảng những năm 1800 ở Morrocco.
Ra đời ư?
Ông ta cũng là người đột biến giống anh
nhưng anh biết những điều này không cân xứng thế nào mà.
Chúng ta là giống loài mê tín mà,
luôn nghĩ những thay đổi của khí hậu là hành động của Chúa.
Có khi con quỷ cũng chỉ là một gã tên Lucifer
đã đánh lũ trẻ để giành đồ ăn vặt của chúng
và rồi vài trăm năm sau...
Khoan. Thực sự là lão đó sao?
Cảnh báo triệu chứng mới.
Ý thức thúc đẩy thú tội.
Tôi đang cho anh một khoảng thời gian nghỉ ngơi
nhưng ta cần
nói chuyện chính thức.
Chính thức ư?
Tôi đã nghe chuyện của anh.
Cậu đã đi mất một năm mà cứ như có vài giờ
nên chúng tôi sẽ tiến hành kiểm tra xác định niên đại với anh,
anh sẽ như hóa thạch, để xem các tế bào cho thấy gì.
Anh nghĩ tôi nói dối sao?
Anh có thích những vở kịch nhiều kì không?
Khi tôi còn nhỏ, mẹ tôi bị bệnh bạch cầu.
Bà phải nằm suốt.
Tôi đã không đi học để có thể bầu bạn với bà ấy.
Đó là một cái giường đôi rất to.
Chúng tôi ăn kem và xem những vở kịch nhiều kì.
Chúng tôi chơi trò "thua phải uống" và dùng kem để thay thế.
Và nếu ai có cặp quỷ song sinh hay chứng quên
thì phải ăn kem.
Tôi không nói dối.
Chờ chút.
.:. Legion S02E01 (2018) .:. Bản Việt hóa thực hiện bởi World Translations
Xin lỗi. Anh vừa nói gì?
Anh biết tôi có thể đọc suy nghĩ của anh.
Thật tốt vì thấy anh.
Tôi đã là một đứa trẻ mập mạp chỉ vì kem.
Nhưng mẹ tôi tốt lắm.
Bà từng gọi tôi là cún Husky.
Bà mất khi tôi lên 10.
Tôi muốn bảo anh hãy đến gặp Đô đốc Fukyama.
Họ mong mỏi được nói chuyện với anh.
Họ ư?
Xin chào.
Chào.
Tôi là David.
- Kì cục. - Đọc tâm trí anh ta đi.
- Tâm trí của anh ta. - Của họ. Sao cũng được.
Không thể đọc tâm trí chúng tôi đâu.
Khi còn bé,
chúng tôi được đặt một bộ máy vào trong đầu.
Chúng tôi gào thét mấy ngày liền.
Cơn đau như bị núi lửa
đâm thủng đến tận xương tủy.
Thiết bị được cấy sâu vào não chúng tôi,
như những cái đinh bám của quả bom ở nơi công cộng.
Phần cứng nằm trong phần mềm.
và giờ chúng tôi thế này.
Cỗ máy ấy bòn rút hết.
Thành thứ điều khiển cả cơ thể.
Được rồi.
Tôi đã ở một nơi khác và giờ tôi ở đây.
Và ta sẽ tìm ra họ, Vị vua bóng tối ấy,
để kết thúc việc này.
Ông ta là một phần của anh.
Họ biết gì rồi?
Thừa nhận mọi chuyện. Hãy thành thật.
Chúng tôi gắn bó với nhau đã lâu lắm rồi.
Tôi vẫn...
có thể cảm nhận thấy ông ta.
Tôi nghĩ ông ta đang lẩn trốn khỏi tôi.
Vậy nên nếu có thể thì các người hãy
khuếch đại tín hiệu của tôi.
Chúng tôi đã lường trước việc đó.
Anh Loudermilk đã phát triển một thiết bị.
để giúp anh tìm lại ký ức và tìm ông ta.
Cary. Thế thật tốt.
Thế...khi ta tìm được ông ta
vị vua bóng tối ấy,
các người sẽ làm gì?
Ông ta sẽ tới số.
Đúng. Nhưng ông ta đang ở trong cơ thể một người bạn của tôi.
Nhà khoa học. Oliver Bird.
Phải, Oliver.
Anh ấy là người tốt. Các người sẽ thích anh ấy.
Nếu đó là...
cách của các người.
Dù thế nào anh ấy là con tin.
Ta sẽ không giết con tin.
Cái xác hẳn cũng sẽ bị phá hủy.
- Cái xác? - Cái xác của Amahl Farouk ấy.
His physical form.
Nó bị giấu nhiều thập kỉ trước
sau khi ông ta bị đánh bại ở cõi hư vô.
Bởi cha tôi.
Tâm trí Farouk mạnh lắm,
nhưng sự đột biến là di truyền, nằm ở gen.
Về thể chất chứ không phải tinh thần.
- Điều làm được thế... - Tự nó.
tâm trí của Vua bóng tối rất mạnh.
Nhưng nếu ông ta nhập vào xác của mình thì
không thể ngăn ông ta được nữa.
Vậy nó đang ở đâu?
Hiện tại chúng tôi không có thông tin về việc này.
Chúng tôi vẫn đang tìm
cùng với việc tìm Vua bóng tối.
Tức là đây là một cuộc đua ư?
Chúng ta đang trong một cuộc đua.
Loudermilk đang chờ trong phòng thí nghiệm.
Đừng để thất bại.
Anh thấy thế nào về những không gian nhỏ?
Tôi dựa vào chúng.
Và khi tôi nói các từ tối đen như mực
Chính xác anh sẽ làm gì với tôi?
Để khuếch đại khả năng tâm linh của anh,
tôi đã tạo ra một căn phòng chuyên dụng.
Không.
Chất lỏng gồm 80% glu-co-zơ,
15% axit cac-bo- nat,
và đó là chiết xuất năm phần trăm dâu tây.
- Để làm gì? - Nó là để dẫn điện.
Ngoài ra để cho nó có một hương vị dễ chịu và có vị,
phòng khi anh phải nuốt thứ không phải để nuốt.
Vậy tôi phải tìm vua bóng tối
trong một hũ rượu rom à?
Trong khi anh ở trong bể,
tôi sẽ sử dụng bộ cộng hưởng để đưa ra các tần số cụ thể.
Chúng ta có thể giao tiếp, vì vậy nếu anh thấy gì đó
hoặc nếu muốn tôi thử một tần số khác,
anh chỉ cần cho tôi biết.
Được rồi.
Cái gì?
Cởi đồ ra đi. Anh đẹp trai.
Phải. Để việc kết nối
đạt hiệu quả tối đa,
chúng tôi cần tiếp xúc toàn bộ thân nhiệt.
Thế nên, anh phải khỏa thân.
Vui thật.
- Sao? - Ta đã nói về việc này rồi mà.
Cô làm mọi người thấy khó chịu đấy.
Tôi làm mọi người thấy khó chịu ư.
Nửa ngày Thứ 4 anh chạy quanh mà không mặc quần đấy.
Tôi làm mọi người thấy khó khó chịu ư?
Được rồi. Vào...vào đi!
- Không. Tôi không hiểu...
Rất xin lỗi về việc đó.
Bọn em ở ngay bên ngoài.
Đây là một ý tồi đấy.
Hãy mở tâm trí mình ra.
Mở tâm trí tôi ra. Được rồi.
Mở tâm trí.
Báo tôi nếu anh ấy tìm được gì đó. Cary nhé?
Được rồi. Làm thôi.
Okay, here we go.
Được rồi David.
Quay nhé.
Anh từng dùng cái này rồi đúng không?
Vâng, nhưng chỉ theo nghĩa lý thuyết.
Nghĩa là sao?
Cô tin anh ấy chứ?
Phần nào?
Là David.
Đó là những gì tôi biết.
Tôi đã thấy những ký ức.
Anh ấy nói mình không nhớ.
Nhưng tôi lại thấy những ký ức.
Ký ức của một năm ư?
Một vài hình ảnh.
Anh ấy ở trong hộp đêm.
Tôi biết, chúng tôi tìm thấy anh ấy ở đó.
Anh ấy ở đó khi Oliver ở đó. Họ ở cùng nhau.
Làm gì?
Nhảy.
Vì vậy anh nghĩ...
Có lẽ Vua Bóng tối vẫn giữ anh ấy.
Không.
Cô vẫn tin anh ấy ư?
Anh ấy là chàng trai của tôi.
Cam 50, Cam 20, Đỏ.
Đỏ 15.
Ah.
Ồ xin lỗi. Được rồi, tôi sẽ quay đĩa số.
Tốt hơn chưa?
Sơ sơ.
Tôi có thể làm sơ sơ.
Hãy nhớ mở
tâm trí mình ra nhé.
- Cary? - David?
Cary...
Vịt, vịt, vịt.
Ngỗng.
Điều cuối cùng anh nhớ là gì?
Anh đang giấu gì?
Điều cuối cùng anh nhớ là gì?
Farouk trốn thoát.
Syd và tôi đang ở trên ban công,
và tôi có thể cảm thấy ông ta đang hướng về phía nam.
Điều gì xảy ra ở hộp đêm đó?
Và sau đó có một...
- Anh đang giấu điều gì? - một thiên thể.
Nó bắn vào tôi như một tia sáng.
- Editor: Gạo Lover - Translator: M
Anh đang giấu gì?
Cảnh báo triệu chứng mới:
sự thôi thúc mạnh mẽ để thú nhận.
Cảnh báo triệu chứng mới:
sự thôi thúc mạnh mẽ để thú nhận.
David?
Anh nghĩ mình cần nằm xuống.
Oof.
Em sẽ lau.
Không đó là...
Quần áo của anh ở trong tủ.
Có cơ hội tìm thấy Farouk không?
Không.
Anh không thể thấy ông ta.
Ở đó thế nào?
Anh đã thấy gì?
Thực sự chẳng có gì. Chỉ là
Nhiều nhứ lẫn lộn...
Tiếng ồn.
Anh đang giữ bí mật.
Sao?
Em biết anh.
Em từng biết.
Điều anh không nói...
Syd. Nó...
Anh biết...
Anh biết nó rất khó khăn.
Đã quá nhiều thời gian trôi qua với em và
với anh, anh mới thấy em hôm qua.
Nên hãy cố nhớ, anh vẫn vậy.
Em là người mà...
em biết mà, em có lẽ đã đúng. Điều này...
I...
Đây là toàn bộ mà...
Là...
Quá nhiều cái để xử lý.
Đây là lần thứ hai.
- Gì cơ? - Anh bỏ đi.
Anh nhớ không, có Amy, người cứu hộ ấy.
Oh...
Anh đã hứa anh sẽ không làm nhưng vẫn làm.
đó là...
Lenny, Farouk...
Anh không kiểm soát được.
Vậy em chỉ thắc mắc
bao lâu cho đến ngày anh bỏ đi
lần nữa đây.
Em nhắm mắt lại đi.
Nào.
Được rồi, bây giờ hãy nhìn.
- Ở đâu mà anh...? - Anh để Cary làm nó
khi anh ở trong bể.
Đẹp quá.
Không phải la bàn thông thường đâu.
Đồng hồ đấy.
- Làm sao anh... - Chỉ cần theo hướng nó chỉ,
và anh sẽ ở đó.
Nếu chúng ta bị lạc, chúng ta sẽ lạc nhau.
Anh hứa chứ:
Rằng không có bí mật.
Không có bí mật.
Điều cuối cùng anh nhớ là gì?
Trước câu lạc bộ,
điều cuối cùng anh nhớ là gì?
Không.
Thả tôi ra.
Cứu!
Syd!
Nhận ngay báo giá dịch thuật đa ngôn ngữ hot nhất qua WTranz@hotmail.com - 0981.230.396
Syd.
Ở đâu...
Em ở đâu?
Không có âm thanh. Tuyệt.
Hoàn hảo.
Số 8 đó là sao?
Ồ là đồng hồ cát.
Đến lúc rồi.
Thời gian sắp hết rồi.
Anh ư?
Quà à?
Em có quà cho anh à?
Không.
Hộp quà.
Anh...
Anh đang ở hiện tại.
Anh giỏi lắm.
Anh...mũi tên...
em.
Đồng hồ.
Thời gian.
Mũi tên.
Mũi tên thời gian.
Anh đang ở hiện tại.
Vậy em ở tương lai.
Khoan.
Em đang ở tương lai?
Vương miện, nhà vua
Vua bóng tối,
Farouk.
Cái xác.
Ông ta đang tìm cái xác của mình.
Giúp ông ta?
Giúp Farouk tìm cái xác?
Sao anh làm thế?
Khoan, là em ư?
Em cử thiên thể đó đến ư?
Syd.
Có ai ở đó à Syd?
Nói đi Syd.
Syd. Syd.
Syd.
Một viên làm cho bạn
lớn hơn
và một viên làm bạn
nhỏ đi.
Và những thứ
mẹ đã tặng cho bạn,
đừng làm
gì cả.
Hãy
đi
hỏi
Alice
Khi cô ấy cao
10 thước.
cô ấy cao
10 thước.
Này anh chàng quyến rũ.
Mười
thước.
Mười.
Một.
Một. Một.
Mười.
Một.
Mười.
Một.
Mười.
Một.
Một viên.
Một
viên
Một viên...
Một
viên
Bản Việt hóa thực hiện bởi World Translations FB.com/WorldTrans - Wtranz@hotmail.com